'Επρεπε να με αφήσεις να του σπάσω τα μούτρα.
Μόλις έσωσα το δικό σου τομάρι.
Εσύ λοιπόν και ο Γκαμπλ είσαστε συνεργάτες, ε;
Για πόσο καιρό έχεις την μπέιμπι σίτερ;
Το ότι σε κέρασα ένα ποτό δε σημαίνει
ότι θα πηδήξεις απόψε.
Τότε τα δύο ποτά;
Θες να έρθεις στο σπίτι μου;
Αυτό ήταν εύκολο.
Το παιδί μου έχει γενέθλια αύριο.
Αύριο;
Παιδιά, πάρτι!
Εγώ θα κάνω τάπερ πάρτι αύριο.
-Εσύ, τάπερ; -Ναι, αποθηκεύει τη φρεσκάδα.
Το πάρτι είναι γεμάτο αλλιώς θα σε καλούσα.
Αύριο μεσημέρι.
Κέντρο, άνοιξε την πύλη Σάλι.
Εντάξει, κύριοι, καθίστε.
Μπορεί να κέρδισες τη μάχη, αλλά έχασες τον πόλεμο.
-Μπαμπά, μπορώ να πάρω λίγο; -Ναι, πάρε.
-Να πάρω και αυτό; -Πάρε ότι θες.
Κοίτα αυτό. 'Ενας μπάτσος που πίνει Γαλλική σαμπάνια.
Είναι πολύ εντυπωσιακό.
Μπορεί να δουλεύω στη λάσπη, αλλά ζω στους ουρανούς.
Είπες ότι θα φτιάξεις τη βρύση.
Αυτός είναι ο Λ.Χάρισσον, ολυμπιακός διοικητής SWΑΤ.
Είναι επείγον. Συνδέστε με όλους τους ασπρόμαυρους της περιοχής.
-Πρέπει να φύγω. -Παιδιά ελάτε.
-Θα χαλάσουμε τη μέρα της μαμάς. -Εντάξει.
Με τσάκισες στο ποδόσφαιρο.
'Ελα μη στέκεσαι εκεί.
Μωρό μου, πρέπει να παίξω κλέφτες και αστυνόμους.
-Εντάξει. -Σ' αγαπώ.
Λοιπόν παιδιά, ο λόγος που μαζευτήκαμε εδώ
τη θεόσταλτη μέρα ξεκούρασης είναι γιατί έχουμε Πολωνό όμηρο.
-Και τι έγινε που είναι Πολωνός; 'Οχι, όχι είναι ένας από εκείνους.
Που λένε, οποίος μπει θα του τινάξω τα μυαλά.
Οι διαπραγματεύσεις δεν πάνε καλά.
-Νομίζουν ότι το έχει χάσει.
Αυτός καπνίζει, ρίχνει με το όπλο ενώ έχουμε ρίξει δακρυγόνα.
Θέλω μια λιμουζίνα και μια κουτά τσιγάρα.
Εγώ λέω να πάμε από πίσω με τις ασπίδες.
'Οχι, γιατί λέει ότι τα έχει όλα παγιδευμένα
-με εκρηκτικά. -'Ελα τώρα, Γκρεγκ.
Κοιτά εσύ έγραψες το βιβλίο που διάβασα. 'Εχεις καμία ιδέα;
'Εχω μια ιδέα.
Είναι τα καταραμένα εξωγήινα ρομπότ.
Κάτω! Κάτω!
Βαλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη.
-Μείνε κάτω. -Ξέρεις κάτι.
Μπορεί να είναι Πολωνός.
Απίστευτο.
-Σαν να ανοίγεις κονσέρβα. -Δουλεύει!
Δικέ μου πρέπει να πουλήσεις αυτό το πράγμα.
-'Εχω μόνο ένα. -Να μοιράσεις τα κέρδη 50-50.
Να βγει στην αγορά ότι ρίχνει σαν καραμπίνα.
Ο Πολωνός Διυσδυτης.
Για ακουστέ παιδία. Είχα μια κλήση από τον σερίφη, μάλλον έχουμε
μια διεθνή προτεραιότητα και δεν το ξέραμε.
-Μας θέλουν συνοδεία; -Είστε το αγαπημένο μου πλήρωμα.
Απλά πηγαίνετε τον κρατούμενο στα κεντρικά.
Εδώ 9 Τομ Κινγκ, μεταφέρω κρατούμενους στα κεντρικά.
'Εχω ένα περιπολικό που μου λέει να κάνω άκρη.
Ελήφθη, ποιο είναι το 10-20 σου;
Χόλιγουντ και Γουιλκοξ.
Τομ Κινγκ περίμενε να αναγνωρίσουμε το περιπολικό.
Υπάρχει πρόβλημα με έναν κρατούμενό σου.
Το περιπολικό μάλλον προσφέρει συνοδεία.
Μπορείς να διαβάσεις τον κωδικό του;
'Οχι είναι ένα περιπολικό της αστυνομίας του Λ.Α.
περίμενε επιβεβαίωση.
Τομ Κινγκ εδώ Ντέιβιντ 70 ποια είναι η θέση σου;
Εμένα αφεντικό;
Πάμε, Βγάλτα αυτά.
9 Τομ Κινγκ υπάρχει πρόβλημα.
Να το στα δεξιά.
Εδώ 70Ντ.
'Εχουμε κωδικό 6 με το λεωφορείο στη Γουιλκοξ.
1 14, εδώ 70Ντ, έχουμε κωδικό 4.
Φύγετε από τη μέση, φύγετε!
-'Εξω από το αμάξι. -Βγες έξω.
-Στο έδαφος τώρα. -Βγες από το αμάξι.
Να βλέπω τα χέρια σου.
Τα χέρια στο κεφάλι.
Ψηλά τα χέρια.
Στο έδαφος, στο έδαφος.
Μην κουνιέσαι!
Δράμα στο Χόλιγουντ σήμερα.
Η μέρα ήταν εκρηκτική αφού ξέσπασε μάχη
μεταξύ ένοπλων και μελών των SWΑΤ.
Οι πληροφορίες δεν είναι ακόμη καθαρές αλλά πήγες αναφέρουν απώλειες.
Μεταξύ των οποίων και δυο βοηθοί σερίφη του Λ.Α.
Στις 1 .45 ένα λεωφορείο του Σερίφη δέχτηκε επίθεση
από δυο ύποπτους οπλισμένους με ΑΚ-47
σε μια απόπειρα να απελευθερώσουν έναν τρόφιμο των φυλάκων.
Περιμένουμε την άφιξη του Αλεξ Μοντελ
του διεθνή φυγά που καταζητείται σε πολλές χώρες.
Υπάρχει ένταλμα της Ιντερπόλ για το Μοντελ
από δέκα κυβερνήσεις μαζί με τη δική μας
για εμπόριο οπλών, διακίνηση ναρκωτικών
εκβιασμούς, ληστείες, απαγωγές και δυο ντουζίνες φόνους.
Πρακτορεία της τοπικής και διεθνούς νομοθεσίας
συνωστίζονται για να ανακρίνουν τον άνθρωπο
που υψηλόβαθμο στέλεχος του Λευκού Οίκου αποκάλεσε Η Σύλληψη
Δίνω εκατό εκατομμύρια δολάρια σε όποιον με βγάλει από εδώ.
Πάμε.
'Ενα εκατομμύριο δολάρια.
Οι νόμιμες επιχειρήσεις της οικογένειας σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή
φημολογείται ότι είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Η περιουσία τους υπολογίζεται σε πολλές εκατοντάδες εκατομμύρια
αν όχι δισεκατομμύρια δολάρια.
-Ωραία ακούγονται 100 εκατομμύρια. -Ναι!
Πάμε; Είμαστε στον αέρα;
'Εχουμε λίγες πληροφορίες για τα δραματικά γεγονότα.
-Μία προσφορά... -Εκατό εκατομμυρίων δολαρίων...
σε όποιον με βγάλει από εδώ.
Μα καλά, ποίος νομίζει ότι είναι;
Ε, άσε, σοβαρολογείς με αυτά που λες;
Σου μιλάω.
Ψάχναμε αυτόν τον αλήτη πολύ καιρό.
Και τον πιάσαμε για σπασμένο φανάρι. Είναι φοβερό.
Το σχέδιο είναι να τον συνοδέψετε σε μια φυλακή στην έρημο.
'Ισως θέλετε να μας συναντήσουν φωτογράφοι στις εγκαταστάσεις
αφού τον παραδώσουν οι δικοί μου. Είναι φοβερό ρεπορτάζ.
Θα μεταφέρουμε αυτό το αίτημα στους ανωτέρους μας.
-Ωραία. -Κύριοι στις 13.00
το ελικόπτερο της αστυνομίας του Λ.Α θα τον παραλάβει.
Μέχρι να τον βάλουμε μέσα στη φυλακή είναι υπευθύνη μας.
Λοχία Χάουαρντ, η ομάδα σου θα το αναλάβει.
-Μάλιστα. -Λοχία Χόντο.
Οι δικοί σου θα παρέχουν εγγύς προστασία στον κρατούμενο.
-Λοχία Γιαμαμότο.
Θα στήσετε μία περίμετρο γύρω από το Κέντρο πάρκερ
-Εντάξει. -Πανεύκολο.
10 Ντέιβιντ βγαίνουμε.
Εντάξει παιδιά, ας φέρουμε το βατράχι στο πουλί.
Πόσο πάει 100 μύρια δια έξι;
Δεκαέξι και κάτι.
Θα είχα καλή θέση στους Λέικερς, λεφτά για κολέγιο για τα παιδιά
και τη Χάλυ Μπέρυ για δασκάλα μου του γιόγκα.
-Ταίριαξε την δύναμη της μηχανής. -Το RΡΜ ταιριάζει.
Καλυφθείτε.
Χτυπηθήκαμε.
Υπήρξαν πυρά. Βρείτε από που ήρθαν.
-Χτύπησαν και τη δεύτερη μηχανή. -ΣΟΣ, ΣΟΣ, πέφτουμε!
-Τ.Ζ, Σάντσεζ πάρτε τον ύποπτο. -Πάμε, πάμε.
-70 Ντέιβιντ προς 1 14, ερχόμαστε μέσα.
'Ελα από δω!
Τζιμ, Στρητ, μείνετε μαζί, μείνετε μαζί.
-Μείνετε μαζί. -Σκάσε.
Κόψτε το, δεν έχουμε καιρό για τις προσωπικές σας βλακείες.
-Πάρτε τον έξω, κουνηθείτε. -Πάμε.
Κουνηθείτε.
Πείτε τους πως δεχόμαστε επίθεση.
Σκάφος κατερρίφθη. Πως να συνεχίσουμε.
-Τι διάολο συνέβη; -Κάποιος κατέρριψε το σκάφος μας.
Απίστευτο, πως έγινε;
Μάλλον είναι όπλο 50 εκατοστών από κάποιον που ξέρει να το χρησιμοποιεί.
-'Εχουμε να κάνουμε με άλλο επίπεδο, -Που στο διάολο είναι ο σκοπευτής;
Πάρτε αυτό το μαλακά από εδώ.
Καλύτερα κρατήστε τον κάπου μέχρι να δούμε με ποιον έχουμε να κάνουμε.
-Αστυνόμε Φούλερ; -Ναι.
'Εχω τον αρχηγό της αστυνομίας στο τηλέφωνο.
Τώρα λέμε βλακείες.
Φτιάξτε ένα σχέδιο για εκτέλεση και μην τα θαλασσώσετε
Να το μεταφέρετε στο γραφείο μου.
Δεν πιστεύω σε τι σκοτούρες μας έβαλε η πρόσφορα του βατράχου.
Είστε έτοιμοι, παιδία; Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε;
-Ναι, κύριε. -Που είναι ο Τι Τζει;
Εδώ είμαι, Χοντο. συγνώμη αλλά χθες έφαγα άσχημο ταϊλανδέζικο.
-Δεν είμαι και πολύ καλά. -Μπορείς να έρθεις η όχι;
'Οχι, είμαι καλά τώρα.
Πάμε να κάνουμε τον αρχηγό να φαίνεται ήρωας.
-Να προσέχετε εκεί. -Κατευθυνθείτε προς το πούλι.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Ας τα γεμίσουμε.
'Ωρα να φύγουμε.
Φόρεσε το.
Παντρέψουμε, Αλεξ.
Παντρέψουμε!
Γαμώτο! Περίμενε. 'Ελα τώρα, φύγε από τον καταραμένο δρόμο.
Περίμενε εκεί. Εμπρός!
'Αλεν, πάμε!
Πέσε κάτω, πέσε κάτω!
-Πέσε κάτω! Κουνήσου! -Κρατά τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι.
-Ψηλά τα χέρια! -Μην κουνηθείς.
Τον έπιασα.
Δεν ξέρω, μιλά τους. Προσπάθησε να κανείς κάτι.
Είχα αρκετούς μπελάδες για μια μέρα, εντάξει;
-Που είναι ο Μαικ; -Οικογενειακή ανάγκη.
-Πες μου αν χρειαστείς κάτι. -Εντάξει.
Για αρχή προσπάθησε να μας πας εκεί ζωντανούς.
-Η αδερφή μου βγαίνει με κάποιον νέο. -Ναι!
Ναι, τον συνάντησα πρώτη φορά τις προάλλες.
Καλά για εκείνη.
Μπα! Είναι λίγο βλάκας.
Πρέπει να της τηλεφωνήσεις ξέρεις, αν θες.
Εντάξει, ίσως το κάνω.
10- Ντέιβιντ προς 70- Ντειβιντ.
-Ειπώθηκε ότι χτυπήθηκε το όχημα μας. -Καμία ζημία;
-Ο Τέρρυ Φάργκας σκοτώθηκε. -Γαμώτο.
Και έχουμε και δύο αστυνομικούς τραυματίες.
-Ποια είναι η θέση σου, 10Ντ; -Ακριβώς από πάνω σου.
-Αυτό είναι καλό. -Ναι.
Τι Τζει, μείνε σε επιφυλακή εκεί πίσω. Βγαίνουν από το ξυλουργείο.
-Αμερικανική απληστία. -Σκάσε.
-Τόσο αξιόπιστη. -Σκάσε.
'Ενας αξιωματικός πέθανε επειδή το βούλωσες.
-'Ετσι μου αρέσουν οι μπάτσοι, νεκροί. -Θες να πας να τους βρεις.
'Ηξερε τους κίνδυνους, έτσι;
Για αυτό έγινε αστυνομικός.
Κουβαλούσε όπλο στην άγρια δύση σαν καουμπόη, σαν εσένα.
Θα έκανες αυτή τη δουλεία αν δεν ήταν επικίνδυνη;
Τέλος πάντων.
Ο σκοτωμός του σου έφερε 20 καινούριους δόκιμους.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.
Ναι, έχεις δίκιο. Θα έπρεπε.
-Μπόξερ, ευχαρίστησε τον για μένα. -Ευχαρίστως.
Φτάνουμε στο σημείο 1 .
Ελήφθη Χόντο, σε βλέπω.
Στρίβω στο σημείο 1 .
-Σάντσεζ; -Βλέπω όλων τα χέρια.
Δε βλέπω όπλα, πάω σπίτι στην κορούλα μου, Ντικ.
Πάω και εγώ στους δικούς μου.
Πλησιάζουμε στο σημείο 2.
Ο Χόντο μετέφερε τον πρόεδρο το 69, όλα πήγαν καλά.
Ε, φίλοι μου διπλασιάζω την προσφορά μου.
66 εκατομμύρια σε καθέναν σας.
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να με αφήσετε εδώ.
Μην ανησυχείτε θα βρω το δρόμο.
'Εχεις μετρητά γιατί δε δεχόμαστε επιταγές.
Ελάτε, πρέπει να φανείτε έξυπνοι τώρα.
Πόσα βγάζετε; 66 χιλιάδες το χρόνο;
Ούτε με υπερωρίες.
Χαμένε.
Στρίβουμε στο σημείο 2.
Δε βλέπω το αμάξι 2.
Τ.Ζ τι συμβαίνει;
Συνάντησα πεζό στη διάβαση, θα σε προλάβω σε δέκα δεύτερα.
Να βλέπουμε τα χέρια σας παιδιά.
-Τ.Ζ, τι διάολο κάνεις; -Σαν τι φαίνεται;
Δέχομαι την πρόσφορα του Γάλλου .
Φανείτε έξυπνοι και τα χέρια ψηλά. 'Ελα, έλα.
'Ελα, ψηλά τα χέρια, να τα βλέπω ψηλά τα χέρια.
Τι διάολο ήταν αυτό;
-Τι ήταν αυτό Μπει; -Πήγαινε να πάρει το όπλο του.
'Οχι τον είχα υπό έλεγχο.
-Δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις. -Τι λες Τζίμπο;
-Θες να γίνεις καουμπόη; -Τ.Ζ, Στρητ, Μπόξερ!
-Αμάξι 2 απαντήστε. -Σε φτάνουμε αρχηγέ.
-Θα είμαστε εκεί σε... -Χτυπήθηκε αστυνομικός!7 η και Χόουπ!
10 Ντέιβιντ! -Κουνηθείτε!
10 Ντέιβιντ, έχετε τη θέση του αυτοκινήτου 2;
Το αμάξι 2 έχει σταματήσει στην 7η και Χόουπ.
Κάνε μου μια χάρη. Πες στον Φούλερ ότι εγώ το έκανα έτσι;
Δε θα γλιτώσεις με αυτό Γκαμπλ.
Δε μπορείς να κάνεις και πολλά, ε;
'Υποπτοι φορούν στολές και έχουν αυτόματα.
Τ.Ζ μην το κάνεις αυτό.
Τραυματίστηκε αστυνομικός στην 7 η και Χόουπ.
Οι ύποπτοι μπαίνουν στον σταθμό της πέρσινγκ Σκουερ.
-Μπόξερ μείνε εκεί, μείνε εκεί. -Είσαι καλά;
Είμαι καλά, ο Μπόξερ χτυπήθηκε.
Θα χρειαστούμε ασθενοφόρο.
-Ποιος το έκανε αυτό; -Ο Γκαμπλ.
-Μποξ! -Σηκώστε τον, πάρτε τον από εδώ.
'Ηταν ο Τ.Ζ και ο Γκαμπλ. πήγαν στον υπόγειο.
πάμε για κυνήγι.
-Θα πάρω τον εξοπλισμό. -Φρόντισε τον.
Εδώ 73 Ντέιβιντ χρειάζομαι μονάδα ΡΑ
το συντομότερο δυνατό στη γωνία της 7 ης με την Χόουπ.
Τραυματίστηκε αστυνομικός! Τραυματίστηκε αστυνομικός.
πάμε.
Δίνε του παππού.
Γρήγορα, γρήγορα.
-Τι έχουμε; -Τραύμα στο λαιμό από σφαίρα.
-Ζωτικές ενδείξεις; -Καμία.
Πάντα είσαι ένα βήμα πίσω.
Οι ύποπτοι είναι στο τρένο 5-0-7
που πάει στο κέντρο Μετρό στην 7 η και Φιγκουερα.
Να συνδεθεί το τρένο μέχρι το σταθμό
και να αποκλείσετε τον επόμενο σταθμό.
Τι θα κάνουν, θα πάνε στο Μεξικό με τον υπόγειο;
Ελέγξτε για δεύτερες πληγές.
Σάντσεζ, Ντικ συναντήστε το τρένο στον επόμενο σταθμό.
Ελπίζω να το αξίζεις.
Σε διαβεβαιώνω μόνο εγώ αξίζω τόσο.
Στήστε περίμετρο.
Δε μπαίνει κανείς στο σταθμό, δε βγαίνει κανείς από το τρένο.
Μάλιστα κύριε, έγινε.
Τρένο, εδώ 10-Ντειβιντ.Οι άντρες μου κατευθύνονται στο σταθμό Φιγκουερα.
-Είστε έτοιμοι να σταματήσετε το τρένο. -Ναι, κύριε.
-που είναι το τρένο; -Δεν έφτασε.
'Επρεπε να είχε φτάσει τώρα.
Σάντσεζ προς Χόντο. Το δεν έφτασε στη Φιγκουερα.
Ασφαλίστε το σταθμό. Τον έχει η SWΑΤ.
Βλέπω ανθρώπους. Ψηλά τα χέρια. Να βλέπω τα χέρια. Τώρα.
Χέρια, χέρια.
Χέρια. Δείχτε του τα χέρια!
Που είναι;
-Είπαν πως θα με σκοτώσουν. -Θα γυρίσουν.
Μέσα στη σήραγγα.
Που πήγαν;
Οι ύποπτοι μπήκαν σε κάτι σαν αγωγό.
Περίπου ένα τέταρτο του μιλίου από το κέντρο του μέτρο.
Ελήφθη, αυτό, 70-Ντειβιντ.
Θα απλωθούμε πάνω από το έδαφος αναλόγως.
Θα μπούμε να τους κυνηγήσουμε.
Αυτός ο αγωγός επικοινωνεί με τον αγωγό της βροχής.
Μπορούν να βγουν από οποιαδήποτε τρυπά σε ακτίνα πέντε μιλιών.
-Για πόσες τρύπες μιλάμε; -6000.
6000! Δεν μπορώ να τις Καλυψώ.
Ρ-Κομαντερ, 10-Ντειβιντ.
Κατέβασε το σκάφος και δώσε μου,
την αρχηγεία στην έκτη και Χοουπ στρητ.
Και δώσε μου μια γραμμή, κώδικα δυο.
70- Ντέιβιντ προς 10- Ντειβιντ.
70-Ντειβιντ προς 1 14. Με λαμβάνεις;
Δεν έχουμε σύνδεση εδώ κάτω.
Ο Γκαμπελ μας θέλει στο νησί..
Το έχει.
'Ηρθαν από εδώ.
-'Εχουμε αναγνωρίσει τους ύποπτους. -Τέλεια, ποιοι είναι;
Ο πρώην αξιωματικός Γκαμπελ και ο αξιωματικός Τι Τζει Μακκειντ.
Γκαμπελ όπως ο πρώην συνεταίρος του Στρητ Γκαμπελ.
Υπάρχει κάποιο σχέδιο, έτσι;
Να το σχέδιο σου, κολοκυθάκι.
'Εχουμε δύο καλά εκπαιδευμένους που ηγούνται της επίθεσης.
Πως ξέρουμε ότι και οι υπόλοιποι δεν είναι στο κόλπο;
Γιατί δε θα το έκανε ο Χόντο.
Θα στοιχημάτιζες 100 εκατομμύρια σε αυτόν;
Μπίνγκο!
Θα αστειεύεσαι!
Αν είναι καλοί αυτό θα τους καθυστερήσει μόνο, Τ.Ζ.
Υποτίθεται ότι αυτό θα ήταν απλό γρήγορο και ακριβές.
-Ο Μπόξερ ήταν απειλή. -Ναι, αλλά και φίλος μου.
-Και δικός μου. -Μην κλαις, θα αγοράσεις καινούριους.
Μη μου δίνεις κι άλλους λόγους να σε σκοτώσω.
Τι θα κάνεις, θα με πυροβολήσεις.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγο, φίλε μου. Εγώ έχω τα λεφτά, μην το ξεχνάς.
Δεν έχουμε καιρό γι αυτές τις μαλακίες.
Κοίτα, μπορείς να φύγεις, το ξέρω ότι δεν είναι ωραίο.
Ας το σκεφτούμε στον παράδεισο έτσι;
'Εχουμε επαφή με τον Χόντο;
'Οχι ακόμα κύριε. 70 Ντέιβιντ ανέφερε τη θέση σου.
70 Ντέιβιντ, με λαμβάνεις;
Χόντο που διάολο είσαι;
Τι είναι αυτό;
Είναι φωσφορούχα μπογιά. -Αλήθεια;
Ψάξτε στον τοίχο για τίποτε άλλο.
-Να βάλουμε μάσκες; -Μπα, είναι μόνο καπνός.
Πρέπει να προχωρήσουμε στα τυφλά.
Τι συμβαίνει;
Καλώδιο, υπάρχει νάρκη.
-Αμάν, δύσκολα πράγματα. -Χωρίς πλάκα.
Υπάρχει μια παλιά ινδιάνικη παροιμία που λέει,
όπου υπάρχει ένας λευκός,
υπάρχουν κι άλλοι.
Ακούς κάτι;
'Οχι, αυτό είναι το πρόβλημα.
'Ελα πρέπει να φύγουμε.
-Πώς βρομάτε έτσι όλοι; -Είναι από τους υπονόμους.
-Πως πάει ο αέρας μας; -Κατά το πρόγραμμα.
Τ.Ζ έλα μαζί μου.
Ελάτε παιδιά πρέπει να φύγουμε.
'Ολες οι μονάδες της περιοχής του αεροδρομίου Χώθωρν,
οι κάτοικοι αναφέρουν αναμμένα τα Φώτα μετά το κλείσιμο.
Αποσπαστείτε Ρ-κομάντερ. Αναπτύξτε όλες τις διαθέσιμες μονάδες
στο Χώθωρν. Καλέστε την υπηρεσία αέρος για λεπτομέρειες.
Θα τον φυγαδεύσουν αεροπορικώς από τη χώρα.
10 Τ εδώ Ρ-κομάντερ, στείλε τους άντρες σου εκεί αμέσως.
Μονάδα 1 ποια είναι η κατάστασή σου;
Είμαστε σχεδόν 45 μιλιά από το σημείο Μπράβο.
'Εχουμε αρχίσει την ανάπτυξη, θα πάρει έξι λεπτά.
-Δεν είναι σκύλα; -Ψυχρή και άγρια.
10 Ντέιβιντ πλησιάζουμε το αεροδρόμιο.
-Στρητ τι θα γίνει με τη νάρκη. -Διάολε, θα γυρίσω μετά.
Ντέιβιντ 10 προς Ρ-κομάντερ.
Στήσαμε περίμετρο γύρω από το αεροδρόμιο.
'Ερχονται πρόσθετες μονάδες SWΑΤ.
Βαν 1 και Βαν 2 έχετε λιγότερο από δύο λεπτά.
Ελήφθη 10 Ντέιβιντ. Κανένα νέο από τον Χόντο;
-0 70 Ντέιβιντ είναι εκτός επικοινωνίας. -Χόντο, παλιοκάθαρμα.
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις;
Θυμάσαι που με ρώτησες τι έκανα στα SΕΑL;
ΝΑΙ.
Εντάξει, έτοιμο.
10 Ντέιβιντ, εδώ 70 Ντέιβιντ.
70 Ντριβιντ πού διάολο είσαι;
Είμαστε κάπου στην 6η και Τρέντον.
Χάσαμε επικοινωνία στα τούνελ. Πού είναι οι ενισχύσεις;
Στο αεροδρόμιο Χώθωρν. Εκεί οι φίλοι σας
Γκαμπλ και Τ.Ζ πηγαίνουν.
Είναι στην άλλη άκρη της πόλης. Στείλε δύο μονάδες να μας πάρουν.
Να σας πάρουν; Εσείς έπρεπε να το κάνετε αυτό.
-Θα το σκεφτώ να σας φέρω μέσα. -'Ελα, πάμε.
-Αστυνομία, σταματήστε το αμάξι. -Σταματήστε το όχημα.
Σταματήστε το αμάξι.
Βγείτε από το αμάξι κύριε!
-Πρέπει να φύγετε από εδώ. -Αστυνομικό επείγον.
-'Εχω παιδιά στο αμάξι. -Βγάλτα έξω.
Θα είμαστε και οι δυο στον εξοπλισμό. -Ξέρεις πώς πάει Στρητ.
Μερικές φορές το να κάνεις το σωστό δεν είναι σωστό.
Τελευταίο αμάξι, η γέφυρα κλείνει. -Ελήφθη.
-Νόμιζα ότι δεν οδηγείς. -Είπα ότι δεν μου αρέσει.
'Ολο μπλέκω σε ατυχήματα.
Νομίζω ότι θα τον βγάλουν από τη χώρα αεροπορικώς.
Και γιατί άναψαν τα Φώτα, για να μας ειδοποιήσουν;
Ο Γκαμπλ είναι εξυπνότερος.
'Εχει πανσέληνο, ακόμα και αρχάριος προσγειωνόταν χωρίς φώτα.
Τότε γιατί μας τραβούν προς τα κει; -Δεν ξέρω.
Αλλά ο Φούλερ στέλνει ότι έχουμε στο Χώθωρν.
'Εχτισαν καινούριο αεροδρόμιο στο κέντρο τις τελευταίες μέρες;
Δε νομίζω Σάντσεζ, γιατί ρωτάς;
Αυτό το τζετ δίπλα σου πετάει χαμηλά και όλο κατεβαίνει.
-Αυτός είναι. -Προσγειώνεται.
-Ναι, αλλά πού; -Δεν ξέρω, ακολούθα το τζετ.
-Πόσο φαρδιά είναι η γέφυρα της 6ης; -Πρέπει να είναι 4 λωρίδες
Θα μπορούσε να το προσγειώσει αν είχε τα κότσια.
Μειώνω ταχύτητα.
Εδώ 70 Ντέιβιντ, το αεροπλάνο δε θα έρθει στο Χώθωρν.
Σου έδωσα σαφή εντολή να μην ανακατευτείς Λοχία.
Και θα το έκανα, Τομ
αλλά είδα ένα τζετ να προσγειώνεται στην γέφυρα της 6ης.
Δώσε μου 40% φλαπς. -40% φλαπς.
Κύριε, έχουμε αναφορά για σκάφος στο κέντρο της πόλης.
-Πού είναι η πιο κοντινές μονάδες; -Πέντε με έξι λεπτά.
Μου φαίνεται ότι δεν κατάλαβες Τομ ότι πάμε εμείς.
Θεέ μου.
-Αντίστροφη ώθηση. -Ελήφθη, φουλ τα φρένα.
Ο τύπος αξίζει τα λεφτά του.
Εντάξει, πρέπει να γυρίσουμε το σκάφος.
10Ντ, μόλις πήραμε αναφορά ότι ένα αεροσκάφος προσγειώθηκε στην 6η.
Τι έκαναν;
Φύγαμε.
Φέρε ένα αμάξι από κάτω.
-Τι κάνετε; -'Εχει χώρο μόνο για έναν από εσάς.
-Δε φεύγω χωρίς την σύζυγό μου. -Εντάξει, λοιπόν.
'Οχι, όχι, όχι Ρίτσαρντ.
-Χριστέ μου. -Ρίτσαρντ.
Πάει ο Ρίτσαρντ γι αυτό κάτσε και σκάσε.
20 δεύτερα, θα σας δω στην Μαργκαριταβίλη.
-'Ελα γρήγορα -Σας παρακαλώ, αφήστε με.
-Αφήστε με. -Κάνε την να το βουλώσει.
-'Ελα. -Σκάσε.
Πάρε μας από δω.
-Μάλιστα, κύριε. -Εντάξει, πάμε σπίτι.
Κοίτα, έχουν δικιά τους ασφάλεια αεροδρομίου.
'Εχετε παρέα. Μία λιμουζίνα έσπασε τα προστατευτικά.
Εντάξει, θα σε καλύψουμε εμείς.
'Ελα πιο κοντά.
Μπουμ!
Καριόλη.
-Τι είναι αυτό; -Θα ήταν ένα κινητό.
Αυτός είναι ο λογαριασμός που θέλω τα λεφτά.
Η τράπεζα θα βεβαιώσει τη μεταφορά μόνο όταν θα είσαι ελεύθερος.
70 Ντέιβιντ, υπάρχουν όμηροι στο σκάφος.
Εντάξει, τον άκουσες.
Αν το αεροπλάνο σηκωθεί, οι όμηροι πέθαναν.
Χρειάζομαι το παιχνίδι Α, αγόρια και κορίτσι.
Τι συμβαίνει; Διώχτε τους από πίσω μας.
Απλά σήκωσε το αεροπλάνο.
'Αντε λοιπόν.
Πρόσεχε, εδώ είναι που
το να βλέπεις το οι καλύτερες καταδιώξεις θα μας ξεπληρώσει.
Δεν έχω στόχο.
Σήκωσε αυτό το πράγμα στον αέρα.
'Ελα!
Κλείσε την καταραμένη πόρτα.
-Γαμώτο. -Ελπίζω να έχεις σχέδιο Β.
Μείνε εδώ, θα είσαι μια χαρά.
Γκαμπλ, άστην να φύγει. -Ρίξε, Τζίμπο!
-Η Σάντσεζ χτυπήθηκε. -Σάντσεζ.
Πήγαινε πιάστον.
Δώσε μου κι άλλες σφαίρες.
Ντικ, ο βάτραχος τρέχει.
-Είσαι καλά; -Είμαι εντάξει.
-Λυπάμαι κυρία μου, πρέπει να πάω. -'Οχι.
Για πες μου πόσο το θες.
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό αδερφέ.
-Πως είναι ο Μπόξερ; -Τι σε νοιάζει;
'Ελα τώρα Χόντο, πες μου.
Θα ζήσει.
Ωραία.
Δε μπόρεσες να αντισταθείς, ε;
Τι θες να γίνει;
Γαμώτο, λοχία.
Υπάρχει μια στο θάλαμο, συνέταιρε.
'Ελα.
-Πώς είναι ο Μπόξερ; -'Ακουσα ότι θα τα καταφέρει.
Τέλεια.
Θύμισε μου να αγοράσω μετοχές της ΚΕΒΛΑΡ.
Καλή δουλειά Σάντσεζ.
Μάλλον χρειάζεσαι και εσύ επίδεσμο.
Ναι αλλά κάποιος άλλος κάτω χρειάζεται σακούλα για πτώματα.
-Είσαι καλά; -Ναι, εσύ;
-Καλά. -Καλή δουλειά.
Δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος.
'Εχω ακόμα πρόβλημα που είναι αυτός εδώ.
Οδικό ταξίδι;
-Οδικό. -Ναι.
Ναι, μάλλον θα πρέπει να μας απολύσεις αργότερα.
Η μεταφορά του κρατουμένου από την αστυνομία του Λ.Α
υπ' αριθμόν 109673 σε ομοσπονδιακές φυλακές.
Ευχαριστώ, και δέχομαι την μεταφορά.
Ελπίζω να σου αρέσει το καινούριο σου σπίτι.
Προσπάθησε να είσαι αρεστός σε αυτούς εκεί μέσα.
Με 100 εκατομμύρια αγοράζεις καλό σύζυγο εκεί μέσα.
Πού πάμε παιδιά;
Το σπίτι είναι ο καλύτερος προορισμός.
Κορίτσια σαν εσένα βάζουν σε μπελάδες αγόρια σαν εμένα.
Νομίζεις ότι έπρεπε να πάρω τα 100 εκατομμύρια;
Προς όλες τις μονάδες, έχουμε 21 1 στην Ντάιαμοντ Μαρτ,
43 Χόουπ. 'Εχουμε πυροβολισμούς.
Τεχνικά, η βάρδιά μας έληξε πριν από 12 ώρες.
Ε, και;
Τι διάολο.
'Αντε πάμε.